科大訊飛“同傳”事件進展 發(fā)帖者釋疑：只是分工溝通“烏龍”

　 阿里云優(yōu)惠券 先領券再下單

9月24日，連日備受關注的科大訊飛“同傳事件”出現(xiàn)新進展，此前發(fā)帖質(zhì)疑科大訊飛A.I.翻譯技術的同聲傳譯，在個人知乎主頁對本次事件做出最新說明，并承認科大訊飛沒有造假。“我寫這個文章的時候情緒有點激動，言辭有點激烈，確實有點不妥，我沒有控制好，這個得道一個歉”。

科大訊飛“同傳事件”始于9月20日上海“創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際會議”，科大訊飛受要求向會議提供翻譯技術系統(tǒng)服務，會后有現(xiàn)場同傳人員發(fā)帖質(zhì)疑稱：訊飛直接轉(zhuǎn)寫了其個人的同聲傳譯結(jié)果，并沒有體現(xiàn)AI翻譯能力。

隨后，科大訊飛官方聲明稱：考慮到會議的學術背景和所涉及專業(yè)，主辦方對訊飛提出的具體會務需求是：訊飛聽見智能會議系統(tǒng)僅需對演講人員的語音及同傳人員的語音進行實時轉(zhuǎn)寫文字上屏。

今天上午，質(zhì)疑者在其最新的發(fā)帖中表示，“主辦方已對會務公司及翻譯公司提前做了分工溝通說明，科大訊飛將在會議中扮演轉(zhuǎn)寫角色，其他譯員老師接到通知了，但‘可能因為我確定晚，漏了我一個’。

而在早先科大訊飛的官方聲明中強調(diào)，訊飛提供兩種翻譯服務，分別為“全自動翻譯”和“人機耦合翻譯”?？拼笥嶏w董事長劉慶峰在早前的公開發(fā)言中表示，訊飛的機器翻譯水平有望在明年達到專業(yè)八級水平。

聲明中強調(diào)，訊飛提供兩種翻譯服務，分別為“全自動翻譯”和“人機耦合翻譯”，“創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際會議”上提供的正是“人機耦合翻譯”，即對現(xiàn)場同傳人員上屏文字進行語音合成，并通過知領直播平臺同步直播。本次會議上科大訊飛的技術方案，都是應主辦方要求提供的。

申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機遇！