翻譯產(chǎn)品值得信賴、準(zhǔn)確嗎?很多手機(jī)APP不就有這種功能了嗎?這些問題之外,普通用戶在選擇翻譯機(jī)類產(chǎn)品時(shí),還有著更多疑問。
與此同時(shí),對(duì)翻譯類產(chǎn)品有需求、產(chǎn)生興趣的人群也正在壯大。2018年上半年內(nèi)地居民因私出入境證件簽發(fā)量再創(chuàng)新高,共簽發(fā)因私普通護(hù)照1641.6萬本,同比增長(zhǎng)21%。國(guó)內(nèi)居民出境旅游、商務(wù)出國(guó)整體出游意愿不斷攀升,用戶對(duì)于翻譯類智能硬件產(chǎn)品的需求也與日俱增。
從去年開始,以搜索+語音交互為特點(diǎn)的搜狗、英語詞典出身的網(wǎng)易有道、語音識(shí)別起家的科大訊飛等等開始涌進(jìn)翻譯類硬件賽道,紛紛發(fā)布翻譯類產(chǎn)品,“AI翻譯”類市場(chǎng)迎來百家爭(zhēng)鳴之勢(shì)。9月19日,搜狗在推出了新的智能翻譯硬件搜狗翻譯寶Pro,支持多語言離線翻譯、更大的顯示屏幕,在同類產(chǎn)品中顯得與眾不同。9月26日,搜狗CEO王小川接受了每日經(jīng)濟(jì)新聞?dòng)浾叩牟稍L,詳細(xì)解釋了翻譯機(jī)類的產(chǎn)品邏輯,暢談“翻譯”類產(chǎn)品的痛點(diǎn)與機(jī)遇。
屏幕與離線翻譯的重要性
稍早之前,搜狗翻譯類產(chǎn)品被命名為“搜狗旅行翻譯寶”,此次升級(jí)為“搜狗翻譯寶Pro”。對(duì)于為何如此變動(dòng),王小川表示,剛開始進(jìn)入市場(chǎng)的階段,希望能夠更清楚的定義目標(biāo)人群以旅游為核心,現(xiàn)在看來,出國(guó)商務(wù)、留學(xué)等人群對(duì)此類產(chǎn)品也有明顯的需求,所以擴(kuò)展了目標(biāo)使用群體。在他看來,作為AI硬件落地的細(xì)分領(lǐng)域,翻譯市場(chǎng)足夠大,剛需已經(jīng)存在。
普通語音識(shí)別往往是通過在線網(wǎng)絡(luò),將中文等人為說話轉(zhuǎn)換成文字。而翻譯在此基礎(chǔ)上,增加了兩個(gè)層級(jí),轉(zhuǎn)換為文字后翻譯為英語等國(guó)際語音,再輸出合成為語音,從而進(jìn)行對(duì)話式多語種交流。在業(yè)界看來,這里就存在多個(gè)用戶擔(dān)憂的痛點(diǎn),轉(zhuǎn)換成文字的準(zhǔn)確性、翻譯的準(zhǔn)確性,以及兩種功能的疊加。
從各種權(quán)威數(shù)據(jù)能夠看到,搜狗、科大訊飛、谷歌等,都有能力將語音識(shí)別轉(zhuǎn)換準(zhǔn)確度提升至97%以上。王小川稱,搜狗以往長(zhǎng)期從事網(wǎng)絡(luò)搜索的基因,天然地對(duì)于AI文字理解具備優(yōu)勢(shì)。搜狗輸入法龐大的用戶群體,也都使得搜狗的智能語音交互技術(shù)更容易理解自然語音,這是其他同類企業(yè)所缺少的。值得注意的是,在國(guó)際學(xué)術(shù)賽事WMT2017中,搜狗獲得中英機(jī)器翻譯全球第一。在今年的NLPCC比賽shared task 4-spoken language understanding中,搜狗語義理解技術(shù)摘得第一。
另一方面,在線翻譯已經(jīng)存在多年,技術(shù)足夠成熟也得到廣泛應(yīng)用,那放到智能翻譯機(jī)上能否讓人信賴呢?目前,市面上很多翻譯產(chǎn)品沒有配備屏幕,用戶自己無法判斷翻譯出來的到底是正確還是不正確。王小川介紹,翻譯寶加入屏幕是至關(guān)重要的,用戶可以自己保證中文口語轉(zhuǎn)文字的正確性,也就可以保證了翻譯的準(zhǔn)確性。“屏幕顯示中文給了用戶判斷對(duì)話正確的依據(jù)。”
王小川表示,APP基于手機(jī)自身硬件特點(diǎn)決定了其無法成為一款可以普遍使用、有效溝通的翻譯軟件。同時(shí),手機(jī)APP的語音翻譯功能必須具備網(wǎng)絡(luò)在線環(huán)境,國(guó)外網(wǎng)絡(luò)環(huán)境復(fù)雜、網(wǎng)絡(luò)延遲都影響溝通效率。王小川表示,諸多因素都決定了,必須要有特定的對(duì)話式翻譯硬件。
據(jù)了解,與市面上的主要競(jìng)品相比,搜狗翻譯寶Pro的亮點(diǎn)在于離線翻譯與云端翻譯的無差異。目前,搜狗翻譯寶Pro離線翻譯支持中英日韓4種語言互譯,在線翻譯可支持法語、阿拉伯語、德語、意大利語、西班牙語等42種語言互譯,覆蓋200多個(gè)國(guó)家。同時(shí),搜狗翻譯寶Pro還加入了實(shí)景拍照翻譯功能,能幫助用戶準(zhǔn)確識(shí)別點(diǎn)餐、問路等各種場(chǎng)景下的文字信息。
翻譯產(chǎn)品背后的AI戰(zhàn)略
在哪些場(chǎng)景中落地AI?這是所有AI技術(shù)公司都竭力思考與探索的命題。“今天語言處理相比圖像識(shí)別,只有三十分的狀態(tài)。”王小川認(rèn)為,自然語言理解難度很高,是AI時(shí)代皇冠上的明珠,這也讓搜狗確立了以語言為核心布局AI。
將AI技術(shù)落地到硬件上,成為眾多AI公司商業(yè)化的選擇重點(diǎn),從早前AI智能音箱到現(xiàn)在翻譯寶類產(chǎn)品的走俏就能看出。王小川介紹,在智能硬件方面,搜狗早在2014年就推出糖貓智能兒童手表,目前已初步建立起硬件研發(fā)、工業(yè)設(shè)計(jì)、供應(yīng)鏈管理、銷售渠道布局等一系列核心能力。
可以看到,不同于其他純軟件算法類公司切入翻譯類領(lǐng)域的路徑,搜狗在AI智能硬件上已經(jīng)有了長(zhǎng)久的積累。此前,搜狗為vivo旗艦機(jī)vivo NEX提供了翻譯技術(shù)支持,助其成為國(guó)內(nèi)首個(gè)支持離線AR實(shí)景翻譯和日韓小語種離線語音翻譯的安卓機(jī)型。
搜狗的機(jī)器同傳也越來越多地在國(guó)際性會(huì)議上亮相。王小川介紹,搜狗同傳已經(jīng)支持了數(shù)百場(chǎng)國(guó)內(nèi)外會(huì)議,包括全球人工智能技術(shù)大會(huì)、世界電信和信息大會(huì)等,尚未有相關(guān)失誤出現(xiàn)。
值得注意的是,2018年中國(guó)網(wǎng)球公開賽即將舉行。此次,搜狗成為官方唯一指定的翻譯技術(shù)支持,借助搜狗AI翻譯技術(shù),參加中網(wǎng)的球員們?cè)诮邮懿稍L時(shí),背后的大屏幕上將同步顯示采訪內(nèi)容的中英文雙語字幕。此外,球迷無需掌握多國(guó)語言,同樣能快速理解運(yùn)動(dòng)員和記者們對(duì)話的內(nèi)容。
“搜狗未來也會(huì)加快智能硬件的布局,讓AI技術(shù)更好地為大家服務(wù)。”王小川此前在財(cái)報(bào)中如此表示??梢钥闯?,以搜狗為代表的AI公司,未來將帶來更多的硬件產(chǎn)品。具體而言,即以語言為核心進(jìn)行人工智能戰(zhàn)略布局,一方面賦能搜索、輸入法等現(xiàn)有核心產(chǎn)品,另一方面不斷開拓新的應(yīng)用場(chǎng)景。
申請(qǐng)創(chuàng)業(yè)報(bào)道,分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處,共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇!
2021年5月10日,由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)指導(dǎo),同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院和上海市科技翻譯學(xué)會(huì)聯(lián)合主辦的“火山翻譯·第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯譯后編輯大賽”在火山引擎企業(yè)直播平臺(tái)舉行了盛大的開幕儀式
“由于漢化組成員身體抱恙,本周暫時(shí)停止更新。”看到這樣的消息,小武嘆了口氣,默默退出應(yīng)用程序。這已經(jīng)是他喜歡的動(dòng)漫在兩個(gè)月內(nèi)的第三次停更了。
學(xué)好英語可以做什么?拓寬知識(shí)面、出國(guó)留學(xué)、和歪果仁打交道、國(guó)際化接軌更快~~當(dāng)然,這些都必須要建立在孩子從小學(xué)好英語的基礎(chǔ)上。為了能讓孩子有好的英語啟蒙,很多家長(zhǎng)會(huì)選擇給孩子買繪本
上周深圳一場(chǎng)重要的科技展會(huì),大家都知道的科技第一展高交會(huì)在深圳舉辦。各種高新技術(shù)和前端產(chǎn)品展出,小編看到一家做AI語音翻譯領(lǐng)域企業(yè)時(shí)空壺Timekettle,他們的產(chǎn)品解決了跨語言溝通的問題,我們一起來看一下。
提起智能翻譯硬件,作為科大訊飛旗下的代表產(chǎn)品“訊飛翻譯機(jī)”一直在市場(chǎng)上深獲好評(píng)。不論是21年語音技術(shù)積淀的硬功夫,還是憑借功能服務(wù)帶來的高口碑,都讓訊飛翻譯機(jī)有著不俗的成績(jī)。
文/道哥美國(guó)設(shè)計(jì)軟件公司Figma近期在紐約證券交易所掛牌上市,首日即上演“狂飆”行情——發(fā)行價(jià)定每股33美元,開盤報(bào)價(jià)85美元,較發(fā)行價(jià)翻倍。首日收?qǐng)?bào)115.50美元,較發(fā)行價(jià)大漲約250%,市值飆升至近670億美元,創(chuàng)下近30年來同等規(guī)模美股IPO的最大單日漲幅紀(jì)錄。然而,隨著短線資金獲利了結(jié),
8月16日,盧松松非常榮幸的成為了一名《2025世界人形機(jī)器人運(yùn)動(dòng)會(huì)》的觀眾。這是一場(chǎng)超酷的機(jī)器人運(yùn)動(dòng)會(huì),也是人類給機(jī)器人辦的第一屆奧運(yùn)會(huì),來自16個(gè)國(guó)家的280支隊(duì)伍會(huì)參加500多個(gè)比賽項(xiàng)目??戳艘惶斓谋荣悾砩暇突貋韺懳恼?,編輯短視頻。先說感悟:(1)這是人類首次給機(jī)器人辦的第一屆運(yùn)動(dòng)會(huì),史無前
文/一燈來源/節(jié)點(diǎn)財(cái)經(jīng)在當(dāng)前無人敢缺席的AI軍備競(jìng)賽中,巨頭們一面為巨額的資本支出焦慮,一面又向市場(chǎng)勾勒著未來的宏偉藍(lán)圖。在各家動(dòng)輒千億級(jí)投入的背景下,市場(chǎng)迫切需要一份關(guān)于AI回報(bào)價(jià)值的有力證明。而騰訊,率先給出了答卷。8月13日,騰訊控股發(fā)布2025年第二季度財(cái)報(bào)。盡管資本開支同比劇增119%,達(dá)
文/二風(fēng)來源/節(jié)點(diǎn)財(cái)經(jīng)2025年的硅谷,一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)正以前所未有的烈度上演。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的核心武器不是代碼或芯片,而是人——那些全球僅有數(shù)千名、能夠構(gòu)建未來人工智能基礎(chǔ)模型的頂尖大腦。在這場(chǎng)激烈的人才爭(zhēng)奪戰(zhàn)中,Meta及其首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格(MarkZuckerberg)正扮演著最具侵略性的
阿里媽媽、巨量引擎、騰訊廣告,誰是當(dāng)代“AI印鈔機(jī)”?
Manus撕開一道真相
文/八真來源/節(jié)點(diǎn)財(cái)經(jīng)具身智能賽道,誰最有可能拔得A股資本市場(chǎng)的頭籌?答案大概率是誕生剛剛兩年,由華為"天才少年"、B站百萬粉絲科技UP主稚暉君(彭志輝)創(chuàng)立的智元機(jī)器人。近期,從事新材料研發(fā)與生產(chǎn)的上緯新材(688585.SH)丟出重磅炸彈,宣布智元機(jī)器人及相關(guān)主體將通過收購(gòu)其至少63.62%的股
文/道哥大舉裁員、清空賬號(hào)、國(guó)內(nèi)IP無法訪問——曾被譽(yù)為“中國(guó)AIAgent希望之星”的Manus,在估值飆至5億美元的高光時(shí)刻“閃離”中國(guó)市場(chǎng)。近日,Manus“裁員、出走”的消息在媒體端大量發(fā)酵。消息稱,Manus公司總部將由中國(guó)遷至新加坡,其國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)也將大幅裁撤——原有120人規(guī)模團(tuán)隊(duì)除40余