2018年AI翻譯頻頻亮相各大會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)同傳的舞臺(tái)，收到的評(píng)價(jià)卻褒貶不一。幾次大型國(guó)際會(huì)議上的AI同聲傳譯功能均飽受爭(zhēng)議，有人爆料說(shuō)提供AI同傳的公司后半場(chǎng)開(kāi)始前已經(jīng)緊急招募翻譯老師救場(chǎng)，還有人質(zhì)疑AI 同聲傳譯功能其實(shí)是“復(fù)讀”人工翻譯的結(jié)果，現(xiàn)場(chǎng)不但有語(yǔ)音識(shí)別的字幕，連人工翻譯出來(lái)的語(yǔ)音也被轉(zhuǎn)化為文字，并且通過(guò)機(jī)器朗讀這識(shí)別出來(lái)的文稿。
對(duì)此，有相關(guān)公司表示，其實(shí)在大型會(huì)議中更多的只是提供語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)，然后轉(zhuǎn)寫人工同傳結(jié)果，他們相信人工智能目前還無(wú)法替代同傳，人機(jī)耦合才是未來(lái)發(fā)展之道。
無(wú)論如何，AI翻譯強(qiáng)勢(shì)出鏡，已然引發(fā)了翻譯行業(yè)的熱烈討論，翻譯行業(yè)的從業(yè)者們不得不承認(rèn)，AI翻譯的發(fā)展已經(jīng)影響到翻譯行業(yè)的存在，那未來(lái)會(huì)不會(huì)徹底取代人工翻譯呢？不過(guò)至少現(xiàn)在，業(yè)內(nèi)一些翻譯人士還是*這種打著AI翻譯背后卻是人在翻的“人機(jī)耦合”模式侵犯了譯者的知識(shí)產(chǎn)權(quán)；與此同時(shí)，AI翻譯行業(yè)人士則認(rèn)為，“人機(jī)耦合”是AI翻譯走向成熟的必經(jīng)之路，未來(lái)取代同傳不無(wú)可能。
雙方各執(zhí)一詞，結(jié)果卻仍需時(shí)間與技術(shù)的檢驗(yàn)，那不妨來(lái)看看市面上一款據(jù)說(shuō)用過(guò)都說(shuō)好的彩云小譯APP，集語(yǔ)音翻譯與雙語(yǔ)對(duì)照網(wǎng)頁(yè)、文檔翻譯于一體的人工智能翻譯產(chǎn)品，不僅以APP的姿態(tài)霸占了蘋果App Store推薦榜第一名，更向世人展示了機(jī)器學(xué)習(xí)與思考的強(qiáng)大能力，再次引起業(yè)界熱議。
具備“自學(xué)”能力，向人類思考發(fā)起挑戰(zhàn)
“人類一思考，上帝就發(fā)笑”，大家不看好AI翻譯的原因之一也正是由于機(jī)器欠缺這種令上帝發(fā)笑的能力。不過(guò)，彩云小譯APP通過(guò)創(chuàng)新的技術(shù)融合賦予了AI翻譯“自學(xué)與思考”能力，倒是在一定程度上賦予了機(jī)器思考與學(xué)習(xí)的能力。
據(jù)了解，為了達(dá)到“最接近人類語(yǔ)言”的翻譯效果，彩云小譯被賦予了強(qiáng)大的“學(xué)習(xí)”能力。利用科大訊飛模塊的前端語(yǔ)音識(shí)別在完成語(yǔ)音識(shí)別之后，直接將每個(gè)字導(dǎo)入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中，篩選得出幾個(gè)可供選擇的答案，最后展示計(jì)算機(jī)認(rèn)為的最佳答案。在這個(gè)過(guò)程中，不僅運(yùn)用到了斯坦福NLP（自然語(yǔ)言處理）小組團(tuán)隊(duì)的專有名詞技術(shù)，更讓彩云小譯不斷收集來(lái)自用戶與國(guó)內(nèi)中英翻譯質(zhì)量最高資源聚集地之一的“譯言網(wǎng)”的深度學(xué)習(xí)材料，在選擇最佳答案時(shí)越來(lái)越接近人類的思維，成為一款不斷“自主進(jìn)化”的AI智能翻譯軟件。
這一突破性的創(chuàng)新使得小譯的翻譯具有很濃的“人情味”。眾所周知，人工翻譯較于AI最大的優(yōu)勢(shì)在于譯者建立在多年學(xué)習(xí)基礎(chǔ)下的主觀判斷，當(dāng)機(jī)器具備了這種學(xué)習(xí)判斷能力，即使目前距離真人翻譯還有一段距離，但挑戰(zhàn)真正的人類語(yǔ)言已經(jīng)不再遙不可及。
取代與耦合都不選，立志做人類的左膀右臂
對(duì)于取代還是耦合，彩云小譯的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)做出了第三種選擇——做人類的左膀右臂，并推出了兩個(gè)重要功能“快速中英互譯功能”與“文檔翻譯”功能分別對(duì)應(yīng)生活與學(xué)習(xí)。
彩云小譯的“快速中英互譯”功能直接使用了國(guó)內(nèi)云服務(wù)供應(yīng)商的顯卡運(yùn)算集群，同時(shí)還在iOS端用上了蘋果手機(jī)自帶的GPU，在網(wǎng)絡(luò)順暢的情況下服務(wù)器端的反饋時(shí)間僅需到0.1秒。這意味著只需掌握好節(jié)奏，在“交傳模式”中用戶可以連續(xù)自如地對(duì)話，不用再等待翻譯結(jié)果，配合其高質(zhì)量的翻譯水平與強(qiáng)大的學(xué)習(xí)能力，相當(dāng)于帶了一名專業(yè)水準(zhǔn)的隨身翻譯，用戶在生活中再也不需要更換帶翻譯功能的手機(jī)，或者購(gòu)買翻譯器，只需打開(kāi)應(yīng)用商店免費(fèi)下載，哪怕是不懂英語(yǔ)的小白也可以出國(guó)與當(dāng)?shù)鼐用駠Z家常了。
彩云小譯“文檔翻譯”功能可以在網(wǎng)頁(yè)端與APP同步使用，支持中日英三語(yǔ)互譯，用戶可以將docx/pdf文檔直接上傳至網(wǎng)頁(yè)或APP，翻譯后導(dǎo)出邏輯通順、完整的docx/pdf文檔，也可以添加彩云小譯網(wǎng)頁(yè)版到收藏夾，或者使用APP打開(kāi)外網(wǎng)鏈接，實(shí)現(xiàn)外文網(wǎng)站、文獻(xiàn)同步翻譯，勝任功能強(qiáng)大的外網(wǎng)瀏覽器。APP更具備“應(yīng)用文檔一鍵翻譯”功能，QQ、微信等常用聊天軟件中發(fā)來(lái)的文件，都可以直接跳轉(zhuǎn)彩云小譯APP翻譯并導(dǎo)出。強(qiáng)大的文檔翻譯功能讓翻墻派、論文黨、留學(xué)生使用起來(lái)更加的信用手，工作學(xué)習(xí)從此省心省力。
AI智能翻譯取代人工翻譯是杞人憂天，強(qiáng)調(diào)“耦合”的狀態(tài)也不完全正確，以競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)度來(lái)看待機(jī)器和人類是一種過(guò)于科幻的思維。機(jī)器還沒(méi)有準(zhǔn)備好取代人類，也不可能去取代人類，隨著技術(shù)的開(kāi)發(fā)和改善，我們不能忽視人工智能翻譯的潛力，但更應(yīng)該將人工智能翻譯看做是輔助工作并能共同進(jìn)步的伙伴，AI翻譯就是人類的“巴別塔”，要重新修筑它，首先要擺正我們自己的態(tài)度。彩云小譯堅(jiān)信通過(guò)技術(shù)進(jìn)步，不論是人機(jī)結(jié)合還是AI翻譯取代人工翻譯，人類將不再受語(yǔ)言桎梏，共同擁抱一個(gè)再無(wú)溝通障礙的美好世界。
申請(qǐng)創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
雖然我國(guó)汽車芯片行業(yè)還處在發(fā)展初期，但已經(jīng)迸發(fā)出無(wú)限潛力。一方面，智能汽車的發(fā)展不斷帶動(dòng)需求增長(zhǎng)；另一方面，政策引導(dǎo)下，汽車芯片企業(yè)持續(xù)搶占高地。對(duì)此，在7月5日-7日舉辦的2023年中國(guó)汽車論壇上，中國(guó)汽車工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)李邵華就做出表示，“中國(guó)將成為未來(lái)汽車芯片發(fā)展的集聚地”。車規(guī)芯片行業(yè)近日的
2023年7月6日,第六屆世界人工智能大會(huì)(WAIC2023)在上海開(kāi)幕,“人工智能大模型”是本屆大會(huì)的備受矚目的話題,據(jù)悉,在昇騰AI大模型的創(chuàng)新研發(fā)中,華為聯(lián)手26家行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè),組建了一支協(xié)同創(chuàng)新的“AI明星隊(duì)”,云天勵(lì)飛作為中國(guó)人工智能企業(yè)的杰出代表,和互聯(lián)網(wǎng)大廠、運(yùn)營(yíng)商、科研院所等優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)
這幾個(gè)月來(lái)，以ChatGPT為代表的生成式AI展現(xiàn)出的能力令世界驚嘆。自從2016年AlphaGo戰(zhàn)勝李世石掀起了一波AI浪潮后，AI仿佛已經(jīng)沉寂了很久，ChatGPT的橫空出世就如同一束耀眼的光芒，讓AI這個(gè)名詞重回C位。過(guò)去在AI1.0時(shí)代，主要通過(guò)訓(xùn)練模型來(lái)實(shí)現(xiàn)圖像識(shí)別、聲音識(shí)別、語(yǔ)言處理等特
文：互聯(lián)網(wǎng)江湖作者：志剛2023年的IoT需要一個(gè)新故事。6月29日，涂鴉智能在開(kāi)發(fā)者大會(huì)上，發(fā)布了企業(yè)級(jí)戰(zhàn)略PaaS2.0，希望通過(guò)一個(gè)平臺(tái)+四大開(kāi)發(fā)服務(wù)，建立起IoT生態(tài)。對(duì)于這場(chǎng)發(fā)布會(huì)，市場(chǎng)的態(tài)度是積極的。美東時(shí)間6月29日收盤，涂鴉智能美股股價(jià)上漲5.6%，來(lái)到1.87美元/股。近日股價(jià)穩(wěn)定
我覺(jué)得我們AI的目標(biāo)是：從芯片設(shè)計(jì)到軟件生態(tài)，全鏈路自主開(kāi)發(fā)，建立可控的世界級(jí)AI體系。所以這是俺對(duì)未來(lái)5年中國(guó)AI圈的展望和判斷。(1)2026年，英偉達(dá)造車、國(guó)產(chǎn)開(kāi)車26年國(guó)產(chǎn)芯片會(huì)在推理和垂直場(chǎng)景上發(fā)力。以DeepSeek為代表，大多數(shù)AI大模型會(huì)以軟件彌補(bǔ)硬件不足，所以訓(xùn)練和推理分開(kāi)，訓(xùn)練就
文/道哥在深陷“后門”風(fēng)波、接受網(wǎng)信辦問(wèn)詢之后，英偉達(dá)的“特供版”H20芯片，又有了新消息。近日，美國(guó)科技媒體《TheInformation》援引知情人士消息稱，英偉達(dá)已悄然向其關(guān)鍵供應(yīng)商——包括負(fù)責(zé)封裝的安靠科技、供應(yīng)高帶寬內(nèi)存的三星電子、以及承擔(dān)后端處理的富士康發(fā)出指令，要求暫停所有與H20AI
文/二風(fēng)來(lái)源/節(jié)點(diǎn)財(cái)經(jīng)一場(chǎng)關(guān)于“中國(guó)芯”的IPO審議，正把投資者們的目光鎖定在上交所。根據(jù)上交所發(fā)布的公告，上市審核委員會(huì)已定于9月26日審議摩爾線程的科創(chuàng)板首發(fā)申請(qǐng)。作為中國(guó)半導(dǎo)體自主化浪潮中最受矚目的“考生”之一，包括其創(chuàng)始人顯赫的英偉達(dá)背景、高達(dá)80億元人民幣的募資雄心，以及在國(guó)產(chǎn)GPU領(lǐng)域取
技術(shù)的進(jìn)步永無(wú)止境，繼創(chuàng)下TPC-C性能&性價(jià)比雙冠之后，阿里云PolarDB云原生數(shù)據(jù)庫(kù)再度實(shí)現(xiàn)關(guān)鍵突破。9月24日杭州云棲大會(huì)上，阿里云宣布推出全球首款基于CXL（ComputeExpressLink）2.0Switch技術(shù)的PolarDB數(shù)據(jù)庫(kù)專用服務(wù)器。在原有RDMA網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)上，Polar
2025年9月24日，在杭州舉辦的云棲大會(huì)上，阿里云正式發(fā)布全新一代服務(wù)器操作系統(tǒng)AlibabaCloudLinux4（簡(jiǎn)稱Alinux4）。Alinux4基于Linux6.6內(nèi)核打造，是首個(gè)全面遵循龍蜥社區(qū)“開(kāi)源生態(tài)合作倡議”規(guī)范的商業(yè)發(fā)行版。它不僅兼容主流開(kāi)源社區(qū)生態(tài)，更針對(duì)阿里云最新9代ECS
9月24日，杭州云棲大會(huì)技術(shù)主論壇上，阿里云重磅發(fā)布AI安全護(hù)欄，提供五項(xiàng)核心安全能力，護(hù)航AI安全。一方面為客戶提供融入AIAgent開(kāi)發(fā)全鏈路的原生安全防護(hù)，另一方面持續(xù)用AI賦能安全產(chǎn)品智能化升級(jí)，打造Agentic-SOC安全運(yùn)營(yíng)，提升安全威脅檢測(cè)和響應(yīng)效率。在過(guò)去的一年，AIAgent正在
9月24日，魔搭社區(qū)舉辦了“全球協(xié)作?科學(xué)突破?創(chuàng)意無(wú)限”的專題論壇，并發(fā)布魔搭社區(qū)國(guó)際版、科學(xué)智能專區(qū)與AIGC創(chuàng)作引擎FlowBench，旨在連接全球開(kāi)發(fā)者、加速科研范式創(chuàng)新、賦能創(chuàng)意表達(dá)。自2022年11月初成立至今，魔搭社區(qū)已成長(zhǎng)為中國(guó)最大AI開(kāi)源社區(qū)，其模型數(shù)量已突破10萬(wàn)，服務(wù)了全球20
9月24日，2025云棲大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，阿里云CTO周靖人接連發(fā)布了七款大模型技術(shù)產(chǎn)品。七款技術(shù)產(chǎn)品覆蓋語(yǔ)言、語(yǔ)音、視覺(jué)、多模態(tài)、代碼等模型領(lǐng)域，在模型智能水平、Agent工具調(diào)用以及Coding能力、深度推理、多模態(tài)等方面均實(shí)現(xiàn)突破。在大語(yǔ)言模型中，阿里通義旗艦?zāi)Ｐ蚎wen3-Max全新亮相，性能超過(guò)G
9月24日，阿里云在云棲大會(huì)上宣布新一輪全球基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)建計(jì)劃：將在巴西、法國(guó)和荷蘭首次設(shè)立云計(jì)算地域節(jié)點(diǎn)（region），并將擴(kuò)建墨西哥、日本、韓國(guó)、馬來(lái)西亞和迪拜的數(shù)據(jù)中心，以便更好服務(wù)全球客戶日益增長(zhǎng)的AI和云計(jì)算需求。目前，阿里云在全球29個(gè)地區(qū)運(yùn)營(yíng)91個(gè)可用區(qū)，是中國(guó)最大、亞太第一的云服務(wù)商
